Traslado de un poder dado por Juan II, rey de Navarra, al mariscal Sancho de Londoño sobre la villa de Briones, en el reino de Castilla [MANUSCRITO EN LATÍN SOBRE PERGAMINO]

Traslado de un poder dado por Juan II, rey de Navarra, al mariscal Sancho de Londoño sobre la villa de Briones, en el reino de Castilla [MANUSCRITO EN LATÍN SOBRE PERGAMINO]

Manuscrito sobre pergamino, 35x36 cm, plegado.
Poder de Juan II, rey de Navarra, al mariscal Sancho de Londoño relativo a la villa de Briones, en el reino de Castilla, y a la cantidad de 20 mil florines de oro de Aragón (La Almunia de Doña Godina, 20-6-1445). Se encarga del traslado Miguel López, “iudicator” de Zaragoza. El signo notarial del poder de 1445 inserto es de Pedro de Sommes.
El rey de Navarra no lo es todavía de Aragón ni Sicilia, pues en estas fechas reina allí su hermano Alfonso V el Magnánimo. Por lo tanto, aunque este documento y su inserto tienen que ver tanto con la corona de Castilla (villa de Briones) como con la de Aragón (asesores aragoneses, firma en Barcelona), su principal dignidad es la regia de Navarra. Falta por afinar qué debe hacer exactamente con los 20 mil florines, si se trata de una donación a perpetuidad o un poder para recoger dicha cantidad en Briones, entre otras posibilidades.